Здесь инфа по жилью для Kaine, но пост не закрываю, т.к. может еще кому-то пригодится.

Теперь про сами объявления. Покажу на двух примерах.

~читать дальше~1) Когда ищешь через фильтр "Учебные заведения".

скриншот
скриншот
1: Стоимость аренды в месяц
2: За сколько месяцев нужно оставлять депозит (его возвращают в 100% объёме, когда ты съезжаешь с квартиры; депозит за 1 месяц по деньгам равен арендной плате за 1 мeсяц)
3: Метраж комнаты / квартиры
4: На каком этаже расположено жильё (в данном примере на 4-м в 5-ти этажном доме*)
*На Тайване в домах ниже 5 этажей лифтов нет.
5: Вид жилья (в данном примере - это комната в квартире / доме*, отдельные квартиры обычно указывают как: 獨立套房 или 整層住家; еще встречается 分租套房 - это совместный съём )
* Часто в комнате есть своя ванная, совмещенная с туалетом, но бывает, что её нужно делить еще и с 1-2 другими жильцами, и она находится в коридоре.
* Другие жильцы, как правило, студенты, но иногда в доме вместе с молодежью проживает и сам владелец (а то и вся его семья).
6: Тип жилья в целом (высотка, частный дом и пр.; перевод вариантов есть в предыдущем посте - в фильтрах)
7: Наличие парковки (но тебе, думаю, это не надо пока ))
8: Адрес

скриншот
1: Контакты владельца / риэлтора
2: Дополнительная информация о жилье
3: Стоимость за обслуживание дома (охрана, уборщица и т.д.) Oбычно пишут либо стоимость в месяц (она не входит в стоимость аренды) либо 無, что означает отсутствие какого-либо специального обслуживания в доме.
4: Можно ли держать домашних животных (可以 - можно, 不可以 - нельзя)
5: Из чего сделан дом (кирпичный / панельный и пр. - как правило по фоткам понятно ^^; т.к. часто выкладывают обший вид дома, но если тебе это важно, я переведу возможные варианты)
6: На какой срок подписывается контракт (стандартно 半年 / 一年 - полгода / год) Если ты решишь съехать раньше, чем закончится контракт, тебе не вернут депозит.
7: Кого хотят видеть в качестве съёмщиков (в данном примере - студентов - 學生, часто еще указывают работающих - 上班族
8: Блин.. как это по-русски-то сказать.. xDDD "На какую сторону выходит жильё" (север / восток и пр.), я никогда на это внимание не обращаю -_-
9: Можно ли готовить в комнате / квартире (可以 - можно, 不可以 - нельзя)
10: Пожелания к полу съёмщика (女 - Ж, 男 - M)
11: С какого числа можно заселиться
12: Что есть в комнате / доме (самые распространенные варианты:
床 - кровать,
椅子 - стулья,
洗衣機 - стиральная машина,
衣櫃 - шкаф для одежды,
餐桌椅 - обеденный стол и стулья,
天然瓦斯 - газ,
沙發 - диван,
電視 - телевизор,
瓦斯爐 - газовая печь,
書桌椅 - письменный стол + стул,
冷氣 - кондиционер (смотри, чтобы был обязательно!),
茶几 - чайный/журнальный столик,
冰箱 - холодильник,
書架 - книжные полки,
熱水器 - нагреватель воды,
第四台 - кабельное ТВ,
網路 - интернет)
13: Что есть поблизости с домом (перевод вариантов - в предыдущем посте - в фильтрах)
14: Дополнительные комментарии владельца (здесь могу только посоветовать - если какая-то квартира / комната тебе понравится, скинь мне в личку, я переведу)

скриншот
X1: Центральный вход на территорию Универа
X2: Еще один вход на территорию
Красная 3: Название Универа
1: Kвартира, предложенная в объявлении
2: Подобным образом отображаются ближайшие варианты из других объявлений

На карте также можно дополнительно отметить:
3: Учебные заведения
4: Банки
5: Kафешки
6: Супермаркеты
7: Больницы
8: Автобусные остановки (хотя их, в принципе, и на "родной" карте googl'a видно)

9: Далее "Вопросы-Ответы" (и как и в "дополнительных комментариях", могу только предложить перевод уже каких-то приглянувшихся вариантов)

Прежде чем перейти ко второму примеру, хочу еще сказать пару слов об объявлениях на улочках рядом с Универом. Нормальные квартиты / комнаты со 100% вероятностью будут также вывешены на сайте. Но я уже походила по некоторым местным объявлениям и ..знаешь, всё такое страшное Т_Т Или же хозяева категорически против домашних животных.. Попался только один более-менее нормальный вариант с проверенной хозяйкой (т.к. у неё мои одноклассники снимают), которая любит кошек и готова даже о твоей позаботиться, если вдуг ты куда-то поедешь на выходных или каникулах. Депозит - 7000 NT, контракт подписывается на полгода или на год - это на усмотрение съёмщика, оплата в месяц - 4500 NT, вода, газ, свет - всё включено (единственное, нужно будет отдельно платить за кондиционер в комнате - на нем стоит счетчик электричества), дополнительной оплаты за обслуживание дома нет. Этот вариант очень близко от Универа (можно пешком дойти за 5-10 минут), но и у него есть некоторые заморочки: во-первых, хозяйка живёт в одном доме со студентами (правда она занимает только верхний этаж и в жизнь своих съёмщиков не вмешивается), во-вторых, свободная комната, которую она сейчас сдаёт - небольшая (может быть только на 1/3 больше моей study room, если ты её помнишь; в комнате есть кондиционер, кровать, шкаф для одежды, книжный шкаф, маленький стол, стул, маленькая тумбочка с телевизором) и кошку оттуда бродить по дому выпускать будет нельзя (т.к. у самой хозяйки 5 кошек на 4 этажа). Ванная рядом с комнатой (соседняя дверь), но она в коридоре и её нужно будет делить с двумя взрослыми дочерьми хозяйки. И последнее, самое проблематичное, на мой взгляд: хозяйка со всех студентов берёт оплату раз в полгода и сразу за 6 месяцев, соответственно. Т.е. при подписании контракта нужно будет оплатить 7000 депозит + 27000 за аренду.. В общем, я бы тебе порекомендовала оставить этот вариант на крайний случай, если ничего больше не найдется.

2) A теперь второй пример - если ищешь через район*. Так как объявления все стандартные, я лишь остановлюсь на некоторых нюансах.
*В отличие от комнат, в съемных квартирах коммунальные услуги оплачиваются дополнительно к арендной плате, исключения бывают, но очень редко.
скриншот
Так указывается планировка квартиры (房 - спальня, 廳 - гостинная/холл, 衛 - ванная комната, 陽台 - балкон)
скриншот
На карте обращай внимание, насколько далеко квартира от метро (оно обозначается красной линией: К - это станции. Тебе нужны:

1) Zuoying (это где я живу) 2) Ecological District 3) Kaohsiung Arena 4) Aozidi
От станций 1 и 3 100% есть автобус, который идёт прямо до Универа, от станций 2 и 4 надо проверять автобусные остановки рядом с домом / метро (но 95%, что тоже есть маршрут)
В заключение еще покажу местность Zuoying, чтобы тебе было проще сориентироваться, когда будешь смотреть там квартиры.
скриншот
1: Станция скоростных электричек (мне до неё пешком ~15-20 минут)
2: Метро
3: Мой дом
4: Автобусная остановка, от которой я еду в Универ (до неё 5 минут)

P.S. скриншот
Рядом с этой больницей (она относится к району Zuoying) тоже есть автобусная остановка до Универа и на велике до него можно очень быстро добраться.

Ну, вот, собственно, и всё))) Дай знать, если что-то приглянётся или появятся какие-то вопросы ^^

Пишет  Shinrou:

Помогайте, дорогие!

30.06.2011 в 20:50

Пишет  Клер Кипли:

Ребята ♥
ПОЖАЛУЙСТА, проголосуйте тут, это быстро и просто ♥
Нажмите на кнопочку "vote". очень надо
scholarship.cucas.edu.cn/candidateInfo.php?oid=...
Голосовать можно раз в сутки!
всем спасибо заранее

URL записи

URL записи

Позавчера где-то в 11 вечера мы с друзьями возвращались на машинах из Тайпея в Тайджонг и остановились попути в маленьком городишке подзаправиться и немного отдохнуть. Пока ребята толпились у WC, я решила не терять времени даром и сходить за горячим кофе и сендвичами в 7-11, который виднелся уже на соседнем перекрестке. Не смотря на не очень позднее время - народу на улицах уже не было (что, в принципе, характерно для таких маленьких городков). Но, видимо, привыкнув, к моему большому и безопасному Гаосиону, где и в 2 часа ночи можно спокойно сходить за какой-нибудь лапшой в магазин через пару кварталов, никакого чувства опасности это у меня не вызвало.
Уже подходя к 7-11, я заметила, что внутри в зоне отдыха за столиком сидят трое мужчин (вроде даже вполне приличных на вид). То что они стали оборачиваться и переговариваться, глядя в мою сторону - тоже никак не насторожило (к "белолицым" на Тайване всегда повышенное внимание) и я спокойно зашла в магазин и направилась к полкам с едой. В магазине в это время помимо трёх мужчин еще был какой-то страшный наркоман тип.. который как бы невзначай стал бродить по тем же рядам, что и я.. но вскоре он вышел на улицу и "растворился во мгле", так что испугаться я не успела. Как на зло, в 7-11 закончились кофейные зёрна, и в итоге, расплатившись за сендвичи, мне пришлось еще идти в соседний "Family Mart".
На улице всё было спокойно, выйдя из "FM", я уже было отправилась назад в сторону заправки, но проходя злополучный 7-11, чуть не влипла в очень трагичную историю, которая стала разворачиваться, можно сказать, молниеносно. Первое, что я заметила, это как к окну магазина с улицы бегом помчался этот страшный тип, которого я видела раньше.. он начал стучать мужикам и показывать рукой на меня. В это же время к 7-11 подьехала машина, у неё открылась задняя дверь, но никто не вышел.. Я, стараясь сохранять внешнее спокойствие, начала набирать сотовые друзей, но.. поговорить ни с кем и не успела, так как практически поравнявшись с машиной (от которой я сделала крюк в сторону проезжей части) увидела, как из неё быстро выскочил еще один мужик и побежал ко мне.. Не знаю уж, какие силы мне благодарить, но в эту же минуту откуда-то сбоку меня дернул с дороги Jayden, подоспевшый с двумя нашими парнями. У них началась очень грубая перепалка на таиваньском с мужиком, и я уже думала на этом дело не остановится.. но компашка решила видимо не связываться.. (вообще, судьба всё-таки смешная штука.. как раз то, из-за чего мы с Jayden'ом было разошлись, можно сказать спасло меня из всей этой истории..).
Потом, конечно, Jay на меня полчаса страшно орал, что я совсем с головой не дружу, если считаю Тайвань настолько безопасным (низкий уровень преступности, естественно не означает, что этой преступности нет.. но об этом как-то забываешь на месте.. особенно после России..). Так же мне была прочитана лекция о действующей на острове (благо, что не очень активно) группировке, которая "специализируется" исключительно на "human traffic" и о том, как хорошо ей платят за иностранных девочек, которых, к слову, сразу же вывозят через морской порт в Китай, Hong Kong или Thai. Так что, если бы не счастливое стечение обстоятельств, найти бы меня было уже крайне сложно даже со связями.
Ну, и в заключение.. Я решила поделиться этой историей не для того, чтобы люди, проживающие или путешествующие по "безопасному" Тaйваню или, например, по еще более "безопасной" Японии (о которой тоже есть что сказать хотя бы в свете тесного взаимодействия группировок..) стали бояться лишний раз поздним вечером на улицу выйти. Просто лучше перестраховаться (хотя бы в таких вот тихих малонаселённых пунктах), чем свято верить, что то что происходит с другими, никак не может произойти с тобой(( В общем, друзья, учитесь на моём опыте и будьте, пожалуйста, осторожны((

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Прямо как по заказу, в этом году конвент проводится всего в пяти минутах ходьбы от моего дома)) Так что на все выходные я буду потерян для общества

Вообще странное ощущение: выглядываешь из окна, а там 80% прохожих - брутальные татуированные дядьке с мороженками xDD

P.S. Видео скомпановано из записи прошлогоднего конвента. Тайванец в маске и темных очках - представитель местной группировки (на конвенте довольно много таких парней показывается, ибо татуировки у них, можно сказать, часть "культуры").

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра