P.S. Я плакала, пока смотрела, так как есть у меня одна тайваньская подруга, которая абсолютно аналогичным образом рассказывает очень.. странные анекдоты и сама же с них ржот до слез xDDD А я как тот мальчик, кроме "靠.." ничего и сказать не могу xDDD
[Riya] Если перевести не смешно будет xDDD тут обыгрывается китайская фраза с самым близким русским значением "помереть от смеха". Дословно~ Девочка: Эй, хочешь анекдот расскажу! Знаешь, какой станет зеленая фасоль, если попадет под дождь? Мальчик: Не знаю. Д: Ответ... - желтой! Потому что... она наденет дождевик (на тайване 99,9% дождевиков желтые) М: ... =_= Бл. =_= Д: А мне кажется это так смешно ха-ха-ха-ха xDD А вот еще: знаешь во что превратится зеленая фасоль, если ее ударить? М: Не знаю. Д: Ответ... В фасоль с фингалом под глазом! [фраза также имеет значение Black eyed peas*] (врезка музыкального клипа BEP) М: ... -_-х Д: ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха xDDDDDDDDDDDDD М: ... -_-; Д: а-ха-ха-ха-ха xDDDDDDDDDDDDDDDDD .... О_О *померла* М: О__О Т_Т ха-ха, да ты померла. *занавес* *thanx White Evil Mindal xDDDD
Но, блллллин!, овощ в очках - это как-то.... по мозжечку прям
Если перевести не смешно будет xDDD тут обыгрывается китайская фраза с самым близким русским значением "помереть от смеха".
Дословно~
Девочка: Эй, хочешь анекдот расскажу! Знаешь, какой станет зеленая фасоль, если попадет под дождь?
Мальчик: Не знаю.
Д: Ответ... - желтой!
М: ... =_= Бл. =_=
Д: А мне кажется это так смешно ха-ха-ха-ха xDD А вот еще: знаешь во что превратится зеленая фасоль, если ее ударить?
М: Не знаю.
Д: Ответ... В фасоль с фингалом под глазом! [фраза также имеет значение Black eyed peas*]
(врезка музыкального клипа BEP)
М: ... -_-х
Д: ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха xDDDDDDDDDDDDD
М: ... -_-;
Д: а-ха-ха-ха-ха xDDDDDDDDDDDDDDDDD .... О_О *померла*
М: О__О Т_Т ха-ха, да ты померла.
*занавес*
*thanx White Evil Mindal
xDDDD
Shinrou
My pleasure xDDDD
И не говори))) Но смеется она очень заразительно xDDD
Аааа)) Я бы точно юмора не поняла и стояла бы как (-_-x) этот мальчик xDDD
смеется в конце классно